Five experts on shopexperts are based in Chile. Four are agencies and one is a freelancer, and Santiago is the base on most profiles. If you want a single person, there's one local option; if you want a team, there are four.
Setup is the shared skill. All five list Store Setup & Management. Launches, settings, catalogue imports and ongoing store management are well covered, whichever of the five you pick.
Development and marketing split the group. Shopify Development and Marketing & Growth each appear on 3 of the 5 profiles, and Design, UX & Branding on 2. Before you shortlist, decide whether your job is mostly configuration, mostly theme code or mostly growth, then check each profile against it. The agency you hire for set-up may not be the one to build custom features.
Spanish first, English mostly. All five list Spanish and four list English. Briefing in Spanish will never be a problem. If your team works in English, confirm it on the profile before the first call.
One freelancer changes the maths. With a single solo expert based here, most local quotes will come from agencies, with agency overheads built in. Factor that in when you set local quotes side by side.
How the listing is ordered. The Chile-based experts appear first. After them comes a small set of experts who work with merchants internationally, a sensible place to look if none of the five list the exact skill or start date you need.