Mostly agencies, and that sets the price of entry. Twelve of the 14 Colombia-based experts are agencies; the other 2 are freelancers. An agency staffs a job with a project lead, design and development, and you pay for that coordination even on a small fix. If your store needs one developer for a fortnight, start with the two freelancers.
Every profile is bilingual. All 14 list English and Spanish, and one adds French. A Barranquilla store can brief entirely in Spanish, while a foreign brand hiring a Colombian team can run the project in English. Treat language as a given here, not a premium.
Build and setup are universal. All 14 profiles list both Shopify Development and Store Setup & Management. Marketing & Growth follows at 12, and Consulting & Strategy at 9. Most local experts can take a store from empty to trading and then run its campaigns, so one hire can cover launch and the months after it.
Tax help is the thin spot. Only 5 list Finance, Taxes & Compliance. That matters more in Colombia than the number suggests, because Shopify leaves every tax rate to the merchant here. If tax set-up is part of the job, look for that category before you shortlist.
Medellín, Bogotá, Barranquilla. These are the main cities on the profiles, so an in-person workshop is easiest to arrange in one of the three.
The order of the listing. Colombia-based experts come first. Below them sits a small set of experts based elsewhere who take on international clients — worth scrolling to if you need a specialism the local profiles don't list.