We connect eCommerce brands and agencies with top freelance Shopify developers and designers. Hire for single projects or ongoing needs. No hiring fees or recurring charges.
No results found
Try adjusting your search terms
Put your product pages, last month's emails and a few support replies side by side. If they read as though different companies wrote them, the fix isn't another writer. It's a shared set of messages and a voice everyone can follow.
Shopify brand messaging work sets out who the brand is for and the few messages you repeat everywhere, each with the proof behind it. It ends with a voice guide built from your own pages, showing how to sound on a product page, in an email and in a support reply. Logos, colour and type are a separate job for branding and visual identity specialists, and wider business positioning belongs with strategy consultants.
A young brand with a single hero product can usually wait. When the time is right, outline what you sell, who buys it and where the copy feels inconsistent, and ask for a quote on the messaging work.
This is an easy deliverable to fake. A handsome PDF with a list of adjectives on it looks finished and changes nothing on the site, so judge candidates on whether their past work shows up in real copy.
Ask to see a guide in use. Request a voice guide from a past project alongside a product page or email written with it. If the examples in the guide were invented rather than taken from the client's own store, the writers who received it had nothing concrete to copy.
Find out where the messages come from. Good messaging starts with customers: reviews, support tickets, returns notes and interviews. A brand messaging agency that proposes a founder session and nothing else will hand your own opinions back to you in nicer sentences.
Check that they write as well as advise. A framework only proves itself when someone rewrites a real page with it. Ask who writes those test pages, and whether that sits inside the fee or becomes a second project.
Name one person who signs off. Key messages stall when every founder, investor and team lead edits them in turn. Agree before work starts who has the final say and when each feedback window closes.
Keep visual identity in its own brief. Some proposals fold logo and colour work into messaging. Buy it only if you need it, and have it priced as a separate line so you can see what each part costs.
Drop proposals built on adjectives. "Bold, warm, playful" isn't a voice until it comes with examples of what to write and what never to write. Be just as wary of anyone who attaches a loyalty or sales figure to the project. Messaging shapes every piece of copy you publish, but nobody can promise what it will do to revenue.
Here's the test: could a freelancer you've never met write an on-brand product page from the document alone? That takes more than a mission statement. A complete framework holds:
- Who you're for and the problem you solve, in a sentence a customer would recognise
- Three to five key messages, each with the proof that backs it up
- Words you always use, and words you never use
- The voice described through do and don't examples, rewritten from your own product pages and emails
- How that voice flexes across product pages, emails, ads and support replies
How it gets built. Customer research comes first, because reviews, support tickets and interviews show the words buyers already use. A workshop with the founders follows, to settle what the brand will and won't claim. The writer then drafts the framework and tests it on real pages before anyone calls it finished.
When it can wait. A single landing page or a small catalogue doesn't need the full framework. A good writer will capture the voice while working and write it up as a short guide at the end. The complete project earns its fee once several people write for the brand, or when you're about to reposition the range.
Messaging is usually sold as a fixed-fee project. The gap between freelance and agency pricing mostly reflects how much research and workshop time the fee includes. Both project tiles are typical of the wider market, and visual identity appears beside them because proposals so often bundle it in.
Freelance messaging project
Positioning, key messages, voice guide
Agency messaging project
Research, workshops, full framework
Visual identity (separate service)
Logo and visual system
At the freelance end, expect positioning, key messages and a voice guide built mainly from the reviews and support history you already have, plus a founder session and some test rewrites. Agency projects add original customer interviews, more workshops and a fuller framework. That extra depth matters more for a brand with several product lines or audiences than for one with a single range.
The bill climbs with each extra audience the messages must serve and each channel the voice guide has to cover. Scoping goes faster when you bring links to the pages you're least happy with and a rough list of everyone who writes for the brand, staff and freelancers alike.
Early-stage brands often buy just the framework and a short voice guide; established ones usually need most of this list.
Positioning, key messages and proof in one working document
Do and don't examples built from your own copy
Reviews, support tickets and interviews read for customers' own words
Agreeing what the brand claims, and what it never will
Product pages and emails rewritten to prove the guide works
New copy checked against the guide as the team grows
Messaging is what you say: who the product is for, the claims you make and the proof behind them. Voice is how you say it: word choice, rhythm, how formal or playful you sound. A brand can have a distinctive voice and still confuse people because every page makes a different promise, or sharp messages delivered in copy that sounds borrowed. A proper project settles both, messaging first.
Not always. If one website copywriter is rewriting a small site, they can capture the voice as they go and hand over a short guide at the end. Sort out the strategy first if several writers will work from it, if you're repositioning the range or moving towards a new audience, or if the founders can't yet agree on what the brand promises. Otherwise the rewrite turns into that argument.
They can draft, and that's where a voice guide pays off. Shopify Magic takes instructions on tone and style when it drafts text in the admin, so paste in a few of the guide's do and don't examples rather than a list of adjectives. Without them, drafts from any AI tool drift towards the same safe, generic voice. The same examples give whoever edits the drafts a standard to edit against.
Put the guide where the writing happens and keep it short enough to read. Attach it to every freelance brief, pin it wherever the support team drafts replies, and review a sample of new pieces against it during the first months. Refresh the examples when you launch a new product line, because stale examples teach the old voice. A guide nobody opens was probably written as a document rather than a tool.
The core messages usually hold; the voice needs adapting. Humour, idioms and levels of formality don't travel cleanly, and a claim that reads as confident in one market can sound brash in another. Shopify's Translate & Adapt app stores your translations, but it can't decide what the voice should become. Add a section to the guide telling translators what must stay fixed and what they're free to adapt.